-
1 рабочая зона
-
2 рабочая зона
орг. пр. espace de travailРусско-французский финансово-экономическому словарь > рабочая зона
-
3 рабочая зона
adj1) eng. zone courante (балки), zone occupée2) mech.eng. aire de travail, zone de préhension (доступная с одного рабочего места), zone de travail -
4 закрытая электрическая рабочая зона
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
закрытая электрическая рабочая зона
Помещение или зона для размещения электрооборудования, доступ в которые разрешен только квалифицированному или инструктированному персоналу. Для входа в помещение или зону необходимо с помощью ключа или инструмента открыть дверь или снять ограждение. Данное помещение или зона должны быть четко обозначены соответствующими знаками безопасности.
[Интент]EN
enclosed electrical operating area
room or location for electrical equipment to which access is intended to be restricted to skilled or instructed persons by the opening of a door or the removal of a barrier by the use of a key or tool and which is clearly marked by appropriate warning signs
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
zone fermée de service électrique
local ou emplacement de matériels électriques dont l'accès est destiné à être restreint aux personnes qualifiées ou averties par ouverture d'une porte ou retrait d'une barrière à l'aide d'une clé ou d'un outil et qui est clairement marqué à l'aide de signaux d'avertissement appropriés
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая электрическая рабочая зона
-
5 зона
жaire, espace, secteur, site, territoire, zone- зона обслуживаниязона свободная от таможенного обложения — = зона экономическая свободная zone libre, zone de libre entreprise
- зона перевозки
- зона потребления
- зона преференциальных тарифов
- зона приёмки товаров
- зона сбыта
- зона свободной торговли
- зона франка
- зона франко
- зона экспорта
- долларовая зона
- климатическая зона
- конкурентная зона
- курортная зона
- приграничная зона
- производственная зона
- промышленная зона
- рабочая зона
- рублёвая зона
- рыболовная зона
- зона экономическая свободная
- складская зона
- таможенная зона
- свободная зона таможенная
- транзитная зона
- эмиссионная зона -
6 рабочая часть характеристики насоса
рабочая часть характеристики насоса
Зона характеристики насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая часть характеристики насоса
-
7 предельный ток селективности
предельный ток селективности Is Токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.
Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) — это предельное значение тока:- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);
- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).
Is - предельный ток селективности;
Icu - номинальная предельная наибольшая отключающая способность;
А - преддуговая характеристика плавкого предохранителя;
В - рабочая характеристика плавкого предохранителя;
С - рабочая характеристика нетокоограничивающего выключателя (N) (время отключения/ток и I2t/ток) Примечания.
1. А считают нижним пределом, В и С - верхними пределами.
2. Недиабатическая зона для I2t показана пунктиром Рис. А1.
Координация по сверхтокам между автоматическим выключателем и предохранителем
или резервной защитой, осуществляемой предохранителем.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
selectivity-limit current
the current coordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristic of the protective device on the load side and the pre-arcing (for fuses) or tripping (for residual current devices) time-current characteristic of the other protective device
[IEV number 442-05-60]FR
courant limite
coordonnée du courant de l'intersection entre la caractéristique de durée maximale de coupure temps-courant du dispositif de protection côté aval et la caractéristique temps-courant de pré-arc (pour les fusibles) ou de déclenchement (pour les dispositifs de coupure différentiels) de l'autre dispositif de protection.
[IEV number 442-05-60]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
- Is
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельный ток селективности
См. также в других словарях:
рабочая зона — Зона стойки и связанное с ней пространство непосредственно перед стойкой и позади нее. Стандартные стойки имеют ширину 2 фута и глубину 4 фута. Ширина стандартных коридоров 4 фута, так что половина этого расстояния относится к стойке.… … Справочник технического переводчика
РАБОЧАЯ ЗОНА — участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. Размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека … Большой Энциклопедический словарь
Рабочая зона — Пространство над уровнем пола или рабочей площадки высотой 2 м при выполнении работы стоя или 1,5 м при выполнении работы сидя. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАБОЧАЯ ЗОНА — пространство, ограниченное по высоте 2 м над уровнем пола или площадки, на которых находятся места постоянного или непостоянного (временного) пребывания работающих … Российская энциклопедия по охране труда
рабочая зона — 3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая зона — 2.28. Рабочая зона пространство высотой до 2 х метров над уровнем пола или площадки, на которой находятся рабочие места постоянного или временного пребывания работающих... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров… … Официальная терминология
рабочая зона — участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. Размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека. * * * РАБОЧАЯ ЗОНА … Энциклопедический словарь
рабочая зона — Подмножество точек рабочего пространства, с которыми может совпадать конечная точка манипулятора при ег функционировании рабочий участок; рабочая зона Участок МГД канала, где в основном выполняется функция МГД устройства … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая зона (р.з.) — 3.7 рабочая зона (р.з.): Пространство высотой до 2 м над уровнем пола или площадки, в котором находятся места пребывания работающих. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая зона радиационно-технологической установки — рабочая зона РТУ Часть радиационно технологической установки, в которой осуществляется непосредственное воздействие ионизирующих излучений на объекты. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы рабочая зона РТУ … Справочник технического переводчика
рабочая зона машины — Пространство, в котором осуществляется перемещение машины и ее рабочего органа в процессе работы. [ГОСТ 12.3.033 84] Рабочая зона машины в темное время суток должна быть освещена. [ГОСТ 12.3.033 84] Тематики безопасность машин и труда в целом … Справочник технического переводчика